Tunde Oyeneyin, a Peloton instructor and the author of “Speak,” shares her top tips to stay motivated and consistent with workouts this year.