While many healthcare providers screen for depression in new moms, a new study says identifying and treating depression in fathers should be just as important.