The award-winning WABC-TV reporter has a new documentary, “3 Decades, 3 Cancers,” which explores her journey and her message to other thrivers.