Months after Chad Harrell died by suicide at 17, his family created a foundation to increase mental health support in schools.