Medical data company Cardiogram claims that the Apple watch, and other smart devices like Fitbit, could be used to track signs of diabetes and other diseases.