Jessica Gallo, a certified music practitioner, plays her harp to ease people’s anxiety in hospitals and online.