Concerns are growing as the popularity of drugs like Ozempic and Mounjaro have led to shortages for patients.