In an emotional podcast interview, the reality star talks about her quest to start a family as she approaches 40 years old.