Dawn Jones and Kym Villamar are inspiring patients and staff at New York Presbyterian Queens Hospital with Marvin Gaye’s “Ain’t No Mountain High Enough.”