Starting Sept. 10, women must be told if they have dense breasts, according to a new mandate from the U.S. Food and Drug Administration.