Amid Hispanic and Latin American Heritage Month, "GMA" looks at how to improve disparities in health care in Latino communities.