Novo Nordisk, the maker of popular drugs Ozempic and Wegovy, filed multiple lawsuits against off-brand drugs used for weight loss.