The largest seller of e-cigarettes reacts to revealing new studies and a potential ban of flavored cartridges