Kristina Koedderich and Drew Wasilewski sued a fertility clinic after they discovered Wasilewski was not the biological father of their daughter.