Girls Inc. is partnering with Learn to Live, an online app, to offer virtual mental health support for teen girls.