Often used in hair straighteners marketed to Black women, the ingredient has been linked to certain types of cancers.