The Food and Drug Administration will decide whether to recommend Opill over the counter, which could make it more accessible nationwide.