The 30-year-old tennis star opens up about the impact her battle with rheumatoid arthritis and endometriosis has had on her career and what she’s serving up next.