A family alleges that a fertility clinic made the mistake and implanted an embryo that tested positive for a deadly stomach cancer gene.