New York State health officials are "aggressively assessing spread" after polio was detected in the city's wastewater, leading to fears for those who are unvaccinated.