Waymo has been approved to expand its driverless taxi service to Los Angeles while concerns mount over self-driving cars and vehicle safety.