Delta Airlines, which saw the most cancellations, said the issues stemmed from bad weather and “air traffic control actions.”