An influx of in-flight confrontations has sparked a fresh debate about plane etiquette, including what to do if a fellow passenger asks to switch seats.