Airlines are predicting a wildly busy summer as people move past the pandemic, but some flexibility could help you save money as ticket prices rise.