“Miss Katherine,” who is a volunteer at the Motown Museum and makes sure the memory of the music stays alive, receives some extra-special messages of support and a surprise.