Cameras had been allowed in hallways and living rooms, as long as they were noted in listings, but now the company is banning indoor cameras at all its properties around the world.