Uber will soon require passengers to take a selfie in the app to prove they are properly wearing a mask if they have previously violated the policy.