Getting the right fit can be tough when shopping online but thanks to new technology, you can try things on virtually.