The discount shoe maker created the boutique "Palessi," which convinced fashion influencers to pay inflated prices for the non-designer shoes.