Stores such as Nordstrom are paying up to 60% of resale value for items and reimbursing customers in gift cards, sparking a “resale revolution.”