"GMA" sponsor Wayfair is known for its limitless variety of home products online, but is now bringing the selection closer with its first physical store.