Consumers are turning to Facebook Marketplace to save money and the environment amid rising prices and inflation rates.