"The Right Stuff" rounded up top picks for best overall pillow, best for side sleepers, best value and best down pillow.