Many retailers are opting for "buy now, pay later" plans, but consumers will want to know these risks and benefits.