Saldana dishes on her starry encounter with the "Tango & Cash" duo on the set of "Guardians of the Galaxy Vol. 2."