“It can put people through hell,” Chamberlain tells “Nightline” about overcoming the stresses of social media.