Young viewers interested in video games were shown recommendations for videos about school shootings and guides to converting guns to automatic weapons, a study said.