The popular video-sharing site issued new guidelines that ban challenges and pranks that present an apparent risk of death and a "perceived danger of serious physical injury."