The site is sending notifications to users whose abusive comments have been removed for violating YouTube’s rules.