The country’s largest school district halts using the service over privacy concerns amid FBI reports of inappropriate content.