Amazon warehouse workers voted to unionize a New York City facility, making it the first successful U.S. organizing effort in the retail giant’s 27-year history.