The child and her grandfather were playing on the Freedom of the Seas while it was docked when she plummeted from a window to the group below, authorities said.