Actor Yahya Abdul-Mateen II drops by to dish on his Broadway debut in “Topdog/Underdog” and his first Tony award nomination for best lead actor in a play.