For many Americans, all they have ever known is Queen Elizabeth II. Now the U.S. must navigate this new relationship with King Charles III.