Security has been beefed up at museums in cities across the U.S., following a deadly attack on tourists at a popular museum in Tunisia.