“Concussion” starring Will Smith tells the story of Bennet Omalu, the real-life doctor who diagnosed Chronic Traumatic Encephalopathy in former NFL players.