A new documentary retraces the 34-year-long run of "Mister Rogers' Neighborhood" and the story of Fred Rogers, the man behind the beloved children's TV show.