The assault at a Southern California nail salon was caught on video, showing women in a "fight for their life," police said.