A lawsuit has accused three human behavior research professors of turning deparment "into a 21st-century Animal House."