From the driver's seat to pit crew, women are blazing trails in this testosterone-fueled racing world.